Find metadata mysterious? Try Metadata Demystified: A Guide for Publishers from the NISO Press. While aimed at publishers rather than librarians, it certainly covers all the main points. And since librarians obviously deal with publishers, that perspective can also be valuable from our end.
From ResourceShelf.